1 00:02:19,980 --> 00:02:22,120 după emiţător. Putem primi citiri prin radio. 2 00:02:22,420 --> 00:02:26,080 Lucrez la un sistem de susținere a vieții pe bază de licheni de mlaștină. Va avea un 3 00:02:26,080 --> 00:02:28,260 setare automată pentru a controla hrănirile. 4 00:02:28,840 --> 00:02:29,940 Nu treci cu vederea ceva? 5 00:02:30,640 --> 00:02:32,340 Ceea ce facem nu este atât de important. 6 00:02:32,700 --> 00:02:34,120 Ceea ce face Judy contează. 7 00:02:37,380 --> 00:02:41,200 Acum, dacă Judy nu poate răspunde la ea rutina de comandă, nu vom obține asta 8 00:02:41,660 --> 00:02:43,240 Deci, să recunoaștem, depinde de ea. 9 00:02:43,900 --> 00:02:46,860 Dacă ea se descurcă bine, voi doi puteți obține un șansa de a străluci. 10 00:02:47,660 --> 00:02:49,380 Bine, Judy, ridică canapeaua spațială. 11 00:02:52,980 --> 00:02:54,400 Ridicați canapeaua spațială. 12 00:02:57,200 --> 00:03:01,860 Bine, acum e ora mesei. 13 00:03:02,280 --> 00:03:03,280 Haide, Judy. 14 00:03:03,480 --> 00:03:04,780 Ridicați concentratul alimentar. 15 00:03:06,120 --> 00:03:07,120 Judy, 16 00:03:07,700 --> 00:03:08,700 deschide concentratul alimentar. 17 00:03:09,220 --> 00:03:15,460 Deschideți concentratul alimentar. 18 00:03:22,890 --> 00:03:23,890 Bine, acum ia cina. 19 00:03:31,690 --> 00:03:32,950 Oh, haide acum, Judy. 20 00:03:33,310 --> 00:03:37,190 Ascultă, sunt o sută de cimpanzei peste tot în lume lucrând la asta 21 00:03:37,190 --> 00:03:38,190 proiect identic. 22 00:03:38,670 --> 00:03:40,770 Acum, înseamnă o șansă mare contract. 23 00:03:41,110 --> 00:03:45,150 Un contract care ar putea face Womero celebru și să ne dea fondurile necesare pentru noi 24 00:03:45,150 --> 00:03:46,150 proiecte de cercetare. 25 00:03:46,310 --> 00:03:48,170 Acum, trebuie să câștigăm, Judy, și este depinde de tine. 26 00:03:52,220 --> 00:03:53,340 Bine, acum hai să încercăm din nou. 27 00:03:56,020 --> 00:03:58,220 Ah, acolo e problema ta. 28 00:04:03,760 --> 00:04:05,020 Toto, vei ieși de acolo? 29 00:04:08,900 --> 00:04:11,240 Ei bine, cred că va trebui doar să așteptăm până îi este foame. 30 00:04:12,040 --> 00:04:13,420 Tată, pur și simplu nu este corect. 31 00:04:14,420 --> 00:04:17,660 Jack și Mike sunt abia la început idei proprii, dar nimeni nu le-a dat 32 00:04:17,660 --> 00:04:18,760 gândit la sentimentele lui Judy. 33 00:04:20,099 --> 00:04:23,220 Acum, singurul mod pe care îl vom face această muncă este că dacă mâncăm din tuburi 34 00:04:23,220 --> 00:04:25,080 noi înșine și atunci Judy ne poate imita. 35 00:04:25,300 --> 00:04:28,700 Oh, nu. Acesta este antrenamentul lui Judy, nu a mea. 36 00:04:29,140 --> 00:04:30,720 Băiete, ești un om de știință. 37 00:04:31,560 --> 00:04:32,560 Jack are dreptate. 38 00:04:32,720 --> 00:04:35,860 Judy trebuie să învețe să funcționeze indiferent ce se întâmplă în jurul ei. Adică, 39 00:04:35,860 --> 00:04:38,020 întreaga idee se bazează pe răspuns instantaneu a comanda. 40 00:04:38,500 --> 00:04:41,540 Avem mult de lucru pentru noi pentru a o aduce în starea de spirit potrivită 41 00:04:41,540 --> 00:04:43,540 ca să urmeze ordinele chiar şi atunci când ea e singura. 42 00:04:46,740 --> 00:04:49,080 Dieta ei este o parte importantă a acestui lucru antrenament. 43 00:04:52,000 --> 00:04:54,500 Judy! Bine, vezi, o să mergem avem mâinile pline. 44 00:04:57,000 --> 00:04:58,960 Acum, Judy, să nu mai faci asta vreodată. 45 00:04:59,520 --> 00:05:02,280 Nu-mi place să te certam, dar știi cât de important este acest lucru. 46 00:05:03,340 --> 00:05:05,300 Și asta înseamnă fără gustări. 47 00:05:05,980 --> 00:05:08,720 Bine, Judy, acum următorul pas este va fi și mai greu. 48 00:05:09,020 --> 00:05:11,440 Va trebui să înveți să trăiești în interiorul acesteia. 49 00:05:18,159 --> 00:05:19,159 Adu-l pe Judy înăuntru. 50 00:05:20,500 --> 00:05:21,500 Jack, pregătește câinele. 51 00:05:52,240 --> 00:05:53,240 a acelor marcaje. 52 00:05:55,180 --> 00:05:57,760 N-am văzut niciodată un tribesc pictat ca aceasta inainte. 53 00:05:58,040 --> 00:05:59,700 Să-l băgăm înăuntru. Are nevoie de medicină atentie. 54 00:06:29,480 --> 00:06:30,480 Încă inconștient. 55 00:06:31,520 --> 00:06:32,620 Devin îngrijorat, Mike. 56 00:06:36,400 --> 00:06:39,400 Ce naiba faci acolo? Ai avut nasul în cartea aia pentru 57 00:06:39,400 --> 00:06:40,400 ore. 58 00:06:40,640 --> 00:06:42,300 Cercetăm puțin despre oaspetele nostru. 59 00:06:44,260 --> 00:06:47,740 Poate că poți cerceta de ce a încercat ucide-l pe Judy în timp ce ești la asta. 60 00:06:48,840 --> 00:06:49,840 Pot fi. 61 00:06:50,280 --> 00:06:52,180 Mai întâi trebuie să aflăm de unde vine din. 62 00:06:56,140 --> 00:06:57,160 Deschideți ușa trapei. 63 00:07:07,400 --> 00:07:08,400 Atenție, Judy, atentă. 64 00:07:08,540 --> 00:07:09,640 Verificați mai întâi pământul. 65 00:07:10,320 --> 00:07:11,179 Asta e corect. 66 00:07:11,180 --> 00:07:13,260 Bine, acum, du-te și deschide panou solar. 67 00:07:17,380 --> 00:07:18,380 Întoarce-te aici. 68 00:07:20,200 --> 00:07:21,200 În regulă. 69 00:07:21,680 --> 00:07:24,440 Acum, puțină condiționare corporală. În primul rând dintre toate, îți dai jos casca. 70 00:07:28,480 --> 00:07:31,740 Bine, acum, hai să întindem muşchii. 71 00:07:33,460 --> 00:07:35,200 Să întindem acei mușchi. 72 00:07:35,740 --> 00:07:36,599 Întinde-l. 73 00:07:36,600 --> 00:07:37,800 E o fată bună. 74 00:07:40,020 --> 00:07:41,260 Oh, de ce exercițiile? 75 00:07:42,120 --> 00:07:45,860 Ei bine, se presupune că a fost înăuntru capsulă timp de trei zile fără să se miște. 76 00:07:46,160 --> 00:07:47,900 Un pic de relaxare este destul de vital. 77 00:07:48,600 --> 00:07:51,220 Bine, Judy, acum mergem în niște genunchi adânci. 78 00:07:53,280 --> 00:07:54,280 Oh, 79 00:07:58,660 --> 00:08:02,620 Judy, e ușor. Doar urmează-mă. Pune mâinile în spatele gâtului. 80 00:08:03,420 --> 00:08:04,880 În jos și în sus. 81 00:08:06,000 --> 00:08:08,040 În jos și în sus. Bine, acum fă-o. 82 00:08:14,480 --> 00:08:15,480 Acum jos. 83 00:08:15,880 --> 00:08:16,880 Sus. 84 00:08:17,240 --> 00:08:18,640 Jos. Sus. 85 00:08:19,800 --> 00:08:22,840 Jos. Foarte bun. Foarte bun. 86 00:08:23,600 --> 00:08:26,840 Bine, acum, Judy, o să facem câteva ridicări de picioare aici. Bine, haide. 87 00:08:26,840 --> 00:08:27,519 Întinde-te. 88 00:08:27,520 --> 00:08:28,700 Culcă. Asta e bine. 89 00:08:28,920 --> 00:08:30,600 Pune-ți mâinile în spatele gâtului. Vino pe. 90 00:08:32,840 --> 00:08:33,840 Haide. 91 00:08:34,140 --> 00:08:35,140 În regulă, acum întinde-te. 92 00:08:35,740 --> 00:08:36,740 Cerul în jos. 93 00:08:38,240 --> 00:08:39,240 Sus. 94 00:08:39,820 --> 00:08:40,820 Jos. 95 00:08:42,700 --> 00:08:43,700 Sus. 96 00:08:50,140 --> 00:08:51,140 Haide. 97 00:08:51,440 --> 00:08:52,440 Jos din nou. 98 00:08:52,460 --> 00:08:53,460 Jos. 99 00:08:54,080 --> 00:08:57,760 Sus. Jos. Bine, bine, totul corect. Este suficient. 100 00:08:57,980 --> 00:08:58,980 Bine, Judy. 101 00:09:00,640 --> 00:09:01,640 Întoarce-te la navă spațială. 102 00:09:10,640 --> 00:09:11,720 Facem ceva progrese. 103 00:09:18,260 --> 00:09:22,680 Oh, iată reacția lui Judy la mâncare concentrate. Ce mică este 104 00:09:22,680 --> 00:09:23,680 mâncat din ele. 105 00:09:24,740 --> 00:09:25,960 Mike, ar trebui să intre. 106 00:09:26,920 --> 00:09:28,680 Ne-ai făcut tobogane cu polen? 107 00:09:29,180 --> 00:09:30,980 Băiete, vorbește despre minți cu o singură pistă. 108 00:09:31,940 --> 00:09:34,240 Ești cu adevărat fascinat de nativul nostru aici, nu? 109 00:09:36,440 --> 00:09:38,900 Ei bine, cât timp vei fi îngropat în acele jurnale? 110 00:09:39,660 --> 00:09:41,080 pana gasesc ceea ce caut. 111 00:09:42,000 --> 00:09:45,040 Vreau să știu ceva despre a noastră om misterios înainte de a se trezi. 112 00:09:46,000 --> 00:09:47,920 Păi, îl întrebi pe Headley dacă știe ceva? 113 00:09:48,340 --> 00:09:49,560 Nu, este în afara razei. 114 00:09:49,860 --> 00:09:52,020 Iar sergentul nu a auzit niciodată de marcaje ca acestea. 115 00:09:52,780 --> 00:09:54,100 Nu-ți face griji, îl voi găsi undeva. 116 00:09:54,940 --> 00:09:59,260 Bunicul meu știa fiecare centimetru din asta țară și a pus totul jos în acestea 117 00:09:59,260 --> 00:10:00,260 jurnale. 118 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 Bună, Judy. 119 00:10:03,640 --> 00:10:04,640 Judy, vino aici. 120 00:10:05,600 --> 00:10:06,960 Acum, adună câteva specimene de rocă. 121 00:10:13,930 --> 00:10:16,550 Nu, Judy, nu. Hai, adună piatră exemplare. 122 00:10:25,850 --> 00:10:26,850 Mai multe pietre. 123 00:10:27,950 --> 00:10:28,970 E o fată bună. 124 00:10:29,350 --> 00:10:31,470 Oh, tată, ea chiar urăște asta. 125 00:10:38,110 --> 00:10:40,350 Este un loc ciudat pentru a aduna pietre. 126 00:10:53,450 --> 00:10:54,269 Dă-l înapoi. 127 00:10:54,270 --> 00:10:55,790 Haide. Bună treabă, Clarence. 128 00:11:00,030 --> 00:11:02,450 Ei bine, cred că l-am avut de aproape azi, nu? 129 00:11:03,090 --> 00:11:04,090 Sigur. 130 00:11:04,510 --> 00:11:06,390 Bine, Judy, îți dăm puțin odihnă. 131 00:11:06,950 --> 00:11:09,230 Și Clarence, vreau să păstrezi un bun cu ochii pe ea. 132 00:11:32,680 --> 00:11:36,460 În ciuda a ceea ce te gândești, Judy nu moare de foame. 133 00:12:16,490 --> 00:12:17,490 Iată rezultatele. 134 00:12:17,750 --> 00:12:23,510 Conform testelor noastre cu polen, noastre prietenul de aici vine dintr-un defileu din apropiere 135 00:12:23,510 --> 00:12:27,270 la aproximativ 40 de mile de aici. Dar în măsura în care Știu, nu există viață umană în 10 136 00:12:27,270 --> 00:12:28,270 mile de ea. 137 00:12:28,690 --> 00:12:29,850 Am găsit-o. 138 00:12:30,190 --> 00:12:31,430 am gasit-o! Uite! 139 00:12:32,550 --> 00:12:33,550 Hai să facem o notă. 140 00:12:34,830 --> 00:12:35,830 Ah! 141 00:12:36,970 --> 00:12:37,970 Avem o problemă. 142 00:12:39,450 --> 00:12:40,990 Și dacă pacientul nostru se trezește... 143 00:13:44,560 --> 00:13:45,560 Hmm. 144 00:14:27,690 --> 00:14:28,690 Boop. 145 00:14:54,540 --> 00:14:56,800 Ce s-a întâmplat? Este ceva în neregulă cu pacientul? Nu, el este încă 146 00:14:56,880 --> 00:15:00,340 dar el este din tribul pierdut al Warindis, iar noi suntem primii bărbați moderni 147 00:15:00,340 --> 00:15:01,019 vezi unul. 148 00:15:01,020 --> 00:15:02,020 Serios? 149 00:15:02,320 --> 00:15:03,880 Totul este aici în jurnalul bunicului meu. 150 00:15:04,280 --> 00:15:07,380 Chiar și semnele faciale sunt descrise, deși credea că sunt legendari, 151 00:15:07,580 --> 00:15:11,420 și asta a fost acum peste 50 de ani. The Testul la polen arată că provine din 152 00:15:11,420 --> 00:15:14,380 Defileul. Cheile Ulavei? Ei bine, aproape asta inaccesibile. 153 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Ce mai spune? 154 00:15:16,920 --> 00:15:18,140 Doar că sunt imprevizibili. 155 00:15:18,660 --> 00:15:19,660 În ce fel? 156 00:15:20,520 --> 00:15:21,520 Nu știu. 157 00:15:22,000 --> 00:15:24,220 Să mai aruncăm o privire asupra noastră prieten imprevizibil, nu? 158 00:16:19,720 --> 00:16:21,160 te dai jos. Știi mai bine decât atât. 159 00:16:21,400 --> 00:16:22,400 Vino aici. 160 00:16:28,740 --> 00:16:32,040 Are un puls destul de rapid. Există vreo infectie la picior? Nu, este 161 00:16:32,040 --> 00:16:32,819 de-a lungul bine. 162 00:16:32,820 --> 00:16:34,500 Tocmai am schimbat bandajul o jumătate de oră în urmă. 163 00:16:39,600 --> 00:16:42,940 Probabil că are un vis urât. Când se simte mai bine, Mike, ce suntem 164 00:16:42,940 --> 00:16:44,820 o sa-l suni? Îl numesc Tula. 165 00:16:45,300 --> 00:16:46,300 Înseamnă descoperire. 166 00:16:48,849 --> 00:16:51,670 Aceasta este o descoperire importantă, Marsh. De ce nu luăm camionul și încercăm 167 00:16:51,670 --> 00:16:52,670 tribul lui? 168 00:16:52,830 --> 00:16:56,010 Ei bine, nu pot pleca acum, Mike. Avem acel pui de elefant bolnav pe noi 169 00:16:56,010 --> 00:16:59,310 mâinile. Și mai important, el va face ai grijă de prietenul nostru bolnav. 170 00:16:59,630 --> 00:17:01,810 Presupun că Mike și cu mine mergem. nu stiu, Jack. 171 00:17:02,090 --> 00:17:04,109 Jurnalul sugerează că Warandi sunt periculos. 172 00:17:04,869 --> 00:17:07,970 Dar săgeata aia pe care a tras în mine? Ea avea o otravă rară în ea. Nu are 173 00:17:07,970 --> 00:17:10,630 să fie Warandi doar pentru că a venit dintr-un defileu de lavă. 174 00:17:10,950 --> 00:17:12,069 Trebuie să fie Warandi. 175 00:17:12,349 --> 00:17:13,569 Acest lucru este important, Marsh. 176 00:17:16,150 --> 00:17:19,660 Ei bine... Dacă te duci, sunt sigur că ești nu o să trimită doar două persoane. A făcut 177 00:17:19,660 --> 00:17:20,660 îl anunță pe Headley? 178 00:17:20,720 --> 00:17:23,260 Nu am putut ajunge la el, dar sergentul lui a spus că ar trebui să ajungă aici într-o 179 00:17:23,260 --> 00:17:24,260 minut. Oh, bine. 180 00:17:24,980 --> 00:17:29,940 Acum, apropo, Mike, spunea jurnalul orice despre obiceiurile lor, felul lor 181 00:17:29,940 --> 00:17:30,940 a vietii? 182 00:17:31,380 --> 00:17:32,380 Primitiv, desigur. 183 00:17:32,980 --> 00:17:37,460 Ostil. Ei bine, sunt ei un trib războinic? Jurnalele nu sunt specifice. 184 00:17:39,220 --> 00:17:41,480 Ei bine, aș vrea să mai arunc o privire ei când își recapătă cunoștința. 185 00:17:42,740 --> 00:17:44,900 Bine, Judy, după prânz, e timpul să ne întoarcem a lucra. 186 00:17:46,400 --> 00:17:47,960 Nu a fost vorba în spate, bătrână. 187 00:17:48,540 --> 00:17:49,780 Stai drept. 188 00:17:50,640 --> 00:17:51,640 Judy. 189 00:17:57,040 --> 00:18:02,080 Judy, asta nu este important doar pentru Romero, este important pentru United 190 00:18:02,080 --> 00:18:03,080 guvernului. 191 00:18:05,520 --> 00:18:06,800 Ai mai auzit sunetul ăsta? 192 00:18:07,460 --> 00:18:08,460 Mm -hmm. 193 00:18:09,180 --> 00:18:11,760 Oh, nu o vei lăsa te șantajează. 194 00:18:13,480 --> 00:18:15,100 Nu cred că am prea multe de ales. 195 00:18:16,730 --> 00:18:17,730 Bine, Mike. 196 00:18:17,970 --> 00:18:20,010 Mai bine adu-i lapte. Poate asta va fi ajutor. 197 00:18:20,690 --> 00:18:21,730 Daca spui asa. 198 00:18:22,910 --> 00:18:25,530 Îți aduc niște lapte, Alteță. 199 00:18:38,790 --> 00:18:42,430 Știi, Judy, dacă câștigăm acel contract, cu toții te vom trata ca pe o regină. 200 00:18:42,790 --> 00:18:43,790 Alteța Voastră. 201 00:18:46,250 --> 00:18:48,610 Puteți chiar să vă obțineți poza în ziar. 202 00:18:48,930 --> 00:18:49,930 Închinarea ta. 203 00:18:57,110 --> 00:18:59,730 Acum te vei apuca de treabă după prânz, Alteța Voastră? 204 00:19:08,310 --> 00:19:09,310 Bine, Judy. 205 00:19:09,350 --> 00:19:11,090 Anunță-mă când se trezește prietenul nostru, vrei? 206 00:20:29,530 --> 00:20:31,070 Bine, Judy. Timpul este bun. 207 00:20:32,670 --> 00:20:33,670 A plecat. 208 00:20:49,390 --> 00:20:51,070 Ai văzut-o pe Matula? Nu. De ce? 209 00:20:51,350 --> 00:20:52,249 A plecat. 210 00:20:52,250 --> 00:20:53,490 Cu arcul și săgețile lui. 211 00:20:53,750 --> 00:20:55,510 Atunci trebuie să ne fi văzut cum le-am pus deoparte. 212 00:20:55,910 --> 00:20:58,090 Se preface. Sigur era. 213 00:20:58,370 --> 00:20:59,370 Și Judy a plecat. 214 00:20:59,710 --> 00:21:02,030 Poate că a fugit cu Matula. sper nu. 215 00:21:02,950 --> 00:21:04,270 Ce ar trebui să însemne asta? 216 00:21:04,870 --> 00:21:07,410 Ei bine, eram îngrijorat de experiment. 217 00:21:10,110 --> 00:21:11,270 Să vedem dacă îi putem ridica urmele. 218 00:21:19,080 --> 00:21:20,600 Privește în jur. Poate că a coborât asta cale. 219 00:21:27,220 --> 00:21:28,220 Mlaştină? 220 00:21:32,020 --> 00:21:33,020 Da, Judy e cu el. 221 00:21:33,700 --> 00:21:34,700 Jack, aduce camionul. 222 00:21:36,440 --> 00:21:37,780 Paula, stai aici, nu? Nu. 223 00:21:38,420 --> 00:21:39,420 Ea este cimpanzeul meu. 224 00:21:39,620 --> 00:21:40,720 De ce nu ar trebui să meargă, Mike? 225 00:21:41,220 --> 00:21:43,280 Ei bine, cineva ar trebui să fie aici în caz că Judy se întoarce. 226 00:21:43,740 --> 00:21:45,940 Mi-e teamă că eu sunt cea care s-a blocat. Trebuie să stau aici cu acest bolnav 227 00:21:45,940 --> 00:21:49,540 elefant. Uite, Mike, fii sigur și adu Mâncarea lui Judy se concentrează. Trebuie 228 00:21:49,540 --> 00:21:50,620 ține-o pe acel doc spațial. 229 00:21:57,040 --> 00:21:58,360 Băiete, ce mă bucur să te văd. 230 00:21:58,580 --> 00:21:59,259 De ce, ce e? 231 00:21:59,260 --> 00:22:01,220 Ați văzut-o pe Judy într-un nativ cu o fata pictata? 232 00:22:01,460 --> 00:22:02,760 Fața pictată? De ce, ce se întâmplă? 233 00:22:03,060 --> 00:22:04,920 Ei bine, du-ne mai departe în casă și Te voi completa. Pa. 234 00:22:15,600 --> 00:22:16,640 sperând să o răpească pe Judy. 235 00:22:17,300 --> 00:22:18,840 Speri să o răpi? De ce? 236 00:22:19,060 --> 00:22:21,160 Pentru că atunci ea ar fi furioasă și noi incearca sa scape. 237 00:22:21,440 --> 00:22:22,460 Probabil că ar putea. 238 00:22:23,200 --> 00:22:26,380 Ceea ce mă îngrijorează este că vor deveni prietenos. Nu va dori să scape până când 239 00:22:26,380 --> 00:22:27,380 e prea târziu. 240 00:23:39,440 --> 00:23:42,120 Marsh, a mai rămas ceva pentru asta săgeată otravă? Da, făcut prin asta 241 00:23:42,120 --> 00:23:43,120 dimineata. 242 00:23:43,980 --> 00:23:47,100 Am graficele, mâncarea concentrate și trusa medicală. 243 00:23:47,380 --> 00:23:48,380 Oh, mulțumesc. 244 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Cafeaua. 245 00:23:50,500 --> 00:23:54,160 Bun. Băiete, sper că Judy nu mănâncă ceva care nu este în dieta ei. Ea va 246 00:23:54,160 --> 00:23:57,300 aruncă în aer întregul program. Oh, Judy este mult mai inteligent decât pretinde ea. Dar ea este 247 00:23:57,300 --> 00:23:58,300 doar jucând jocuri. 248 00:23:58,340 --> 00:24:02,060 Hei, Marsh, ai observat că al lui Mike te comporti cam ciudat despre Matula? 249 00:24:02,440 --> 00:24:04,080 Oh, Mike e doar precaut, Jack. 250 00:24:04,460 --> 00:24:06,180 Nu a spus lucruri până nu a fost sigur. 251 00:24:06,600 --> 00:24:09,440 Nu vă faceți griji. Avem destule pe mâinile noastre așa cum este. Marsh, de ce așa 252 00:24:09,440 --> 00:24:11,620 echipament? Trebuie să ne păstrăm testele mergând la datorie. 253 00:24:12,060 --> 00:24:13,060 Henry. Hmm? 254 00:24:13,220 --> 00:24:16,180 Ți-am anunțat biroul că ieșim iar ei să ne monitorizeze. Multumesc. 255 00:24:16,340 --> 00:24:17,920 Splendid. Primarul sugerează să obținem în mișcare. 256 00:24:18,180 --> 00:24:19,960 Henry, tu conduci. Lasă-i pe semeni să facă urmărire. Cinci. 257 00:24:20,340 --> 00:24:21,340 Rezistă. 258 00:25:02,020 --> 00:25:03,280 Fă-ți timp bun, de asemenea. 259 00:25:05,040 --> 00:25:06,960 Ei bine, Mike, cred că vei primi dorința ta. 260 00:25:07,280 --> 00:25:09,100 Se îndreaptă direct spre lava ta defileu. 261 00:25:09,940 --> 00:25:11,240 Hai, Hedley, hai să mergem! 262 00:26:17,420 --> 00:26:18,420 Multumesc. 263 00:27:53,520 --> 00:27:54,419 Prea evident. 264 00:27:54,420 --> 00:27:56,820 Ei bine, nu au avut-o în asta direcție. E o țară goală. 265 00:27:57,700 --> 00:27:59,920 Desigur, Judy ar fi putut sterge urme. 266 00:28:00,540 --> 00:28:04,320 Probabil că e până la vechile ei trucuri. Trebuie să fie în tufiș. Acum, răspândește-te 267 00:28:04,340 --> 00:28:05,680 Vom începe căutarea de aici. 268 00:29:05,450 --> 00:29:06,850 Nu poate dispărea pur și simplu. Trebuie să fie undeva. 269 00:29:07,670 --> 00:29:08,730 Hei, ce sunet este? 270 00:29:09,190 --> 00:29:10,190 Anvelopa! 271 00:29:17,930 --> 00:29:19,590 Uită-te la asta. Cineva a lăsat aerul să iasă. 272 00:29:19,870 --> 00:29:20,910 Asta trebuie să fie Judy. 273 00:29:22,350 --> 00:29:24,090 Oh, nu. Asta e tot ce ne trebuia. 274 00:29:24,410 --> 00:29:25,610 Ei bine, voi lua pompa. 275 00:29:25,830 --> 00:29:27,510 Nu e timp pentru asta, Jack. Înseamnă că sunt aproape. 276 00:29:27,750 --> 00:29:30,390 Vom scoate echipamentul de testare și porniţi spre defileu pe jos. 277 00:29:55,080 --> 00:29:57,080 Acum o rachetă galbenă dacă ne despărțim. 278 00:30:48,480 --> 00:30:50,800 Ciudat, nu-i așa? Unde te duci, Mike? 279 00:30:51,360 --> 00:30:56,980 Am crezut că am găsit un traseu. Am fost ar trebui să rămână împreună. Acum, Mike, 280 00:30:56,980 --> 00:31:00,800 cu ea. Jack îmi spune că ai fost acţionând ciudat despre Matula şi 281 00:31:00,800 --> 00:31:03,720 De ce? Nu eram conștient că aceștia în mod ciudat, Hedley. 282 00:31:04,360 --> 00:31:05,800 Foarte bine. Acesta nu este momentul. 283 00:31:06,240 --> 00:31:07,240 Asta e sigur. 284 00:31:07,280 --> 00:31:08,860 Tobele alea sună destul de aproape. 285 00:31:09,240 --> 00:31:11,040 Satul Orendi este în față. 286 00:31:11,320 --> 00:31:12,440 Acum, să aruncăm o privire, da? 287 00:31:12,640 --> 00:31:13,640 Haide. 288 00:31:36,390 --> 00:31:39,690 Poate că au un bun venit acasă sărbătoare pentru Matula. Atenție acum. hai sa 289 00:31:39,690 --> 00:31:41,270 lângă copaci și ne vom apropia uite. 290 00:32:05,450 --> 00:32:06,450 Judy, pe masă. 291 00:32:06,870 --> 00:32:11,490 Mă întreb unde sunt restul. 292 00:32:11,850 --> 00:32:13,330 Mike, ce este masa aceea? 293 00:32:15,070 --> 00:32:16,350 Mike, spune-ne. Ce este? 294 00:32:18,130 --> 00:32:20,030 Nu am vrut să spun nimic până nu am era sigur. 295 00:32:20,790 --> 00:32:26,190 Legenda ar fi putut fi atât de ușor greșit, dar sacrificiul Warundis 296 00:32:26,190 --> 00:32:27,190 zeilor lor. 297 00:32:38,199 --> 00:32:40,680 Hadley, trebuie să o salvăm. Ea este urmează să fie ucis. 298 00:32:41,060 --> 00:32:43,860 Jack, creează o tulburare acolo. Încercați să o scoateți pe Matula. 299 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 Am trimis o rachetă. 300 00:32:45,280 --> 00:32:47,980 Da, dar stai jos. Pun pariu că sunt mortale cu acele arme. 301 00:32:48,240 --> 00:32:50,600 Nu-ți face griji, voi fi foarte, foarte atent. 302 00:33:22,030 --> 00:33:23,030 Tutorial. 303 00:34:04,100 --> 00:34:05,100 Mike, 304 00:34:06,380 --> 00:34:08,120 vezi dacă poți comunica cu aceștia oameni. 305 00:34:42,440 --> 00:34:43,440 Woo! 306 00:35:16,750 --> 00:35:23,690 Vezi că am crezut că l-am văzut Jack, cred care răspunde la întrebarea dvs. din nou la 307 00:35:23,690 --> 00:35:27,650 compus și tula împușcat la mlaștină pentru că credea că Marsh îi dăuna lui Judy Mike 308 00:35:27,650 --> 00:35:33,190 despre jurnalul bunicului tău nu a făcut-o cimpanzeii răi au fost sacrificați, a vrut să spună 309 00:35:33,190 --> 00:35:36,850 erau sacre, se pare cu siguranță așa de la totem 310 00:36:19,040 --> 00:36:21,700 Mai bine fă-o, Hitler. Nu vrei a se juca cu regina. 311 00:36:52,110 --> 00:36:53,110 Ne pare rău, măcar suntem în siguranță. 312 00:36:53,750 --> 00:36:56,470 Bine, Judy, te-ai distrat. Acum scoate-ne din asta. 313 00:36:56,690 --> 00:36:57,930 Trebuie să ne întoarcem la muncă. 314 00:37:03,270 --> 00:37:04,690 Judy, nu poți mânca asta. 315 00:37:04,910 --> 00:37:06,250 E beată de putere. 316 00:37:40,680 --> 00:37:42,200 Judy, ce vrei cu pălăria mea? 317 00:37:45,400 --> 00:37:48,020 Oh, haide acum, Judy. O vei strica. 318 00:38:06,800 --> 00:38:07,800 Judy, 319 00:38:08,180 --> 00:38:09,660 asta începe să devină ridicol. 320 00:38:10,030 --> 00:38:12,390 Vârsta suliței ar trebui să fie un animal inteligent. 321 00:38:12,630 --> 00:38:13,850 Se plătește cu noi. 322 00:38:14,050 --> 00:38:16,930 Mai bine crezi. Judy, ești o copil rasfatat. 323 00:38:19,310 --> 00:38:21,190 Nu putem uita prostiile astea, Judy? 324 00:38:21,430 --> 00:38:22,470 Ajunge, puștiule. 325 00:38:24,910 --> 00:38:26,250 Acum, Judy, haide. 326 00:38:26,610 --> 00:38:27,610 A se stabili. 327 00:38:55,760 --> 00:38:56,760 acum, într-adevăr. 328 00:39:43,600 --> 00:39:44,600 E de ajuns, Judy. 329 00:39:45,760 --> 00:39:47,000 Judy, sunt obosit. 330 00:39:48,960 --> 00:39:51,280 Haide, Judy. Hai să luăm o pauză, nu? 331 00:40:32,010 --> 00:40:33,790 Bine, Judy, ne predăm. 332 00:40:36,150 --> 00:40:37,350 Ai puterea. 333 00:40:37,870 --> 00:40:39,690 Tu ești la comandă. Tu ești regina. 334 00:40:40,310 --> 00:40:42,270 Vom face ce vrei tu. 335 00:40:48,050 --> 00:40:49,050 Merge. 336 00:41:18,440 --> 00:41:20,540 Acum vrea să strângem banane pentru ea. 337 00:41:21,120 --> 00:41:24,400 Trebuia să te duci și să spui că o facem orice și-a dorit ea, nu-i așa? Ei bine, eu 338 00:41:24,400 --> 00:41:26,640 crezut că este cel mai bun lucru de spus în împrejurări. 339 00:41:26,860 --> 00:41:27,859 Duanji! Duanji! 340 00:41:27,860 --> 00:41:28,720 Oh, vino 341 00:41:28,720 --> 00:41:37,240 pe, 342 00:41:37,240 --> 00:41:39,540 Clarence. Nu te mai plânge. Știu că este timp de mâncare. 343 00:41:40,800 --> 00:41:43,340 Oricine ar fi banda, pun pariu că sunt nu se plâng de mâncarea lor. 344 00:41:55,920 --> 00:41:56,920 Este unul rău. 345 00:41:57,540 --> 00:42:04,480 El crede că ea ar putea cruța doar una. 346 00:42:05,440 --> 00:42:06,440 Mi-e foame. 347 00:42:06,520 --> 00:42:08,500 Urăsc să spun asta, dar mă face flămând. 348 00:42:09,080 --> 00:42:10,080 Şi eu. 349 00:42:38,090 --> 00:42:39,490 Nu este ceea ce am avut în minte. 350 00:42:57,530 --> 00:42:58,530 Indola! 351 00:43:01,030 --> 00:43:04,210 Mai bine facem ce spune ea sau va face ne aruncă într-o temniță sau 352 00:43:04,750 --> 00:43:07,410 Probabil că a auzit ce ai spus altă zi înapoi la complex. 353 00:43:07,960 --> 00:43:09,500 Acesta este antrenamentul ei, nu al meu. 354 00:43:10,400 --> 00:43:11,920 Mulţumesc. Indola! 355 00:43:12,300 --> 00:43:13,300 Indola! 356 00:43:31,280 --> 00:43:35,360 Într-adevăr, băieți, înțeleg de ce nu o face ca chestia asta. Nu o învinovăţesc a 357 00:43:35,360 --> 00:43:36,360 pic. 358 00:43:40,230 --> 00:43:41,230 absolut groaznic. 359 00:43:41,670 --> 00:43:42,629 Sigur este. 360 00:43:42,630 --> 00:43:45,310 Guvernul are nevoie de unele din prima mână sfaturi despre alimente concentrate. 361 00:43:49,670 --> 00:43:51,370 Continuați să zâmbiți, toată lumea. 362 00:43:56,010 --> 00:43:58,470 Judy, îmi cer scuze. 363 00:43:59,350 --> 00:44:03,090 Habar n-aveam, nici unul dintre noi, că mâncarea avea un gust atât de rău. 364 00:44:03,390 --> 00:44:04,810 Vom vedea ce putem face în privința asta. 365 00:44:06,850 --> 00:44:08,490 Corect, Judy, sigur vom face. 366 00:44:09,160 --> 00:44:12,060 Dar uite, între timp, concediază banane, nu? 367 00:44:14,180 --> 00:44:21,100 Bine, Judy, 368 00:44:21,220 --> 00:44:22,220 Acum scoate-ne de aici, nu? 369 00:44:37,870 --> 00:44:39,410 Ea distruge totemul. 370 00:44:39,610 --> 00:44:40,670 Nadia Ganji! 371 00:44:42,830 --> 00:44:43,830 Nadia Goji! 372 00:44:44,430 --> 00:44:45,430 Goji? 373 00:45:14,540 --> 00:45:15,540 Ce știi? 374 00:45:15,740 --> 00:45:17,220 Îl face mai înalt, bărbatul șef. 375 00:45:35,660 --> 00:45:37,100 Îi pregătește să ne elibereze. 376 00:45:42,820 --> 00:45:43,820 Mulțumesc, Judy. 377 00:45:44,410 --> 00:45:45,410 Să mergem. 378 00:45:57,470 --> 00:45:58,470 la revedere, 379 00:45:59,630 --> 00:46:00,630 Antula. 380 00:46:03,470 --> 00:46:06,750 Judy, acesta nu este drumul spre casă. Judy, eu am crezut că ne vei scoate din 381 00:46:06,750 --> 00:46:07,669 aici. 382 00:46:07,670 --> 00:46:09,350 Nu poți fi serios. 383 00:46:10,530 --> 00:46:12,870 Ei bine, presupun că ar fi mai bine să facem ce ea vrea. 384 00:46:34,600 --> 00:46:35,600 Guatina! 385 00:46:36,580 --> 00:46:38,300 Guatina! Guatina! 386 00:47:08,170 --> 00:47:09,310 când te duc acasă. 387 00:47:14,090 --> 00:47:16,030 În regulă, Majestatea Voastră. voi fi bine. 388 00:47:29,290 --> 00:47:33,090 Da, bine, toți vreți să mergem și juca. Haide. Alergă și joacă-te. Vino 389 00:47:33,090 --> 00:47:34,090 pe. Continuă. 390 00:47:34,390 --> 00:47:35,390 Alerga de-a lungul. 391 00:47:38,160 --> 00:47:39,740 În regulă, să vedem cum vine datoria de-a lungul acum. 392 00:47:40,280 --> 00:47:41,280 În regulă, 393 00:47:42,160 --> 00:47:43,180 Judy, deschide ușa. 394 00:47:47,760 --> 00:47:49,520 Bine, adună specimene de rocă. 395 00:47:57,520 --> 00:47:58,900 Ei bine, se descurcă grozav. 396 00:47:59,420 --> 00:48:00,500 Cum te-ai descurcat? 397 00:48:00,880 --> 00:48:03,680 Ei bine, o fac de când tu semenii au rezolvat mâncarea concentrată 398 00:48:03,680 --> 00:48:07,260 problemă. Știi, îi plac chestiile astea precum și banane adevărate acum. 399 00:48:07,870 --> 00:48:10,050 Ei bine, tot ce am făcut a fost să adăugăm puțină banană extrage. 400 00:48:10,490 --> 00:48:14,490 Ah, da. Lumea nu va mai fi amintiți-vă pentru ce a făcut uleiul de banane 401 00:48:14,590 --> 00:48:15,590 Oh, frate. 402 00:48:23,810 --> 00:48:24,810 Buna ziua. 403 00:48:32,790 --> 00:48:33,790 Asta e foarte bine. 404 00:48:34,510 --> 00:48:37,050 Am trimis un consilier guvernamental la Matula oameni. 405 00:48:37,480 --> 00:48:41,200 Vor primi o școală, ajutor medical, și instruire în autoguvernare. 406 00:48:43,320 --> 00:48:45,740 Ajutor, multumesc. 407 00:48:49,060 --> 00:48:50,920 Nu există nimic Matula în orice moment. 408 00:48:52,440 --> 00:48:53,700 Matula, nr. 409 00:48:54,060 --> 00:48:57,360 Numele tău nu este Matula. Care este a ta nume? 410 00:49:01,480 --> 00:49:02,480 Judy. 411 00:49:04,160 --> 00:49:06,220 Judy. Judy.